Bibliografia św. Wincentego Ferreriusza - opis wydarzeń związanych z wskrzeszeniem umarłego dziecka.

Bibliografia św. Wincentego Ferreriusza – opis wydarzeń związanych z wskrzeszeniem umarłego dziecka.
Temat ten został już dogłębnie omówiony w dwóch artykułach:

Jak wspomniałem w powyższych artykułach, proces kanonizacyjny św. Wincentego Ferreriusza toczył się w czterech różnych krajach, w których niezależne komisje kościelne zbierały świadectwa cudów św. Wincentego. Nie powielając informacji z artykułów można stwierdzić, że z zeznań wyłoniły się dwie niezależne historie związane z cudem wskrzeszenia poćwiartowanego dziecka. Były one jak za chwilę pokażę, podawane jako oddzielne cuda lub pomijane w niektórych biografiach. Z czasem badacze i historycy kościelni uznali analizując dokumenty, że mamy do czynienia z dwoma niezależnymi cudami. W obu mamy do czynienia z wskrzeszeniem poćwiartowanego dziecka. Istnieją jednak między nimi fundamentalne różnice.

Cud wskrzeszenia poćwiartowanego dziecka – dokonany osobiście przez św. Wincentego Ferreriusza.

Cechy cudu:

Większość badaczy i biografów (wraz z najstarszym P. Ranzano) wskazuje na miejsce cudu – wieś Morellę niedaleko Walencji w obecnej Hiszpanii. Przyjmuję nazwę cudu jako „Cud w Morelli”.
Kobieta / matka, która dopuściła się zbrodni była chora psychicznie lub niestabilna emocjonalnie.
Obecność św. Wincentego w domu w Morelli wpływał na kobietę kojąco i w obecności świętego zachowywała się normalnie.
Zabicie i poćwiartowanie dziecka nastąpiło pod nieobecność św. Wincentego oraz męża, który słuchał kazania świętego.
Czas od zabicia dziecka do cudu wskrzeszenia był relatywnie krótki.
Nikt nie próbował makabrycznej potrawy z dziecka, część dziecka była gotowana, a część pieczona.
Zrozpaczony ojciec nie mógł zrozumieć czemu dosięgnęła go taka tragedia i osobiście prosił św. Wincentego o pomoc.
Święty Wincenty Ferreriusz osobiście składał kawałki dziecka, modlił się nad nim i wskrzeszone dziecko oddał rodzicom.
Brak jest jednoznacznego potępienia kobiety, jej czyn usprawiedliwiała jej okresowa choroba.
Brak jest informacji o dalszych losach dziecka.

Cud wskrzeszenia poćwiartowanego dziecka – dokonany na grobie św. Wincentego Ferreriusza, po jego śmierci.

Cechy cudu:

Z uwagi na to, że grób św. Wincentego znajduje się w Vannes (Francja, Bretania), to nawet gdy nie pada nazwa miasta, przyjmujemy, że cud odbył się w Vannes („Cud w Vannes”).
Przyczyną zbrodni był kanibalizm, którego dopuściła się ciężarna kobieta.
Mąż pragnął ukarać żonę, ale nie miał na to czasu bo pospiesznie pobiegł do grobu św. Wincentego.
Do grobu zostały zaniesione poćwiartowane kawałki dziecka przez ojca.
Ojciec modlił się nad grobem bardzo długo, w końcu został wyproszony ze świątyni, gdyż na noc została ona zamknięta. Zwłoki dziecka pozostały w zamkniętej świątyni na grobie świętego.
Zrozpaczony ojciec nie wrócił do domu ale szukał ukojenia u rodziny.
Rano po powrocie do domu zobaczył swojego synka, który był zdrowy ale miał na ciele blizny i ślady po rozczłonkowaniu.
Część ciała dziecka była innego koloru za sprawą gotowania (np. w szafranie).
Ocalałe dziecko zostało później słynnym dominikaninem i kaznodzieją. Ślady i blizny na jego ciele świadczyły do końca jego życia o tym niezwykłym cudzie.

Widzimy więc jednoznacznie, że są to dwa różne wydarzenia. Pierwszy z cudów mógł stanowić metaforę podziału kościoła katolickiego (P. Ranzano) i osobistej roli św. Wincentego w zakończeniu schizmy. Drugi z cudów służył do pokazania, że efektem cudu jest ocalały chłopiec, który został słynnym kaznodziejom dominikańskim. Dodatkowo w biografii A. Teolego znajduje się opis cudu uzdrowienia chorego w 1726 roku za pomocą „obrazka dewocyjnego z cudem z Morelli”. Ta sama informacja znajduje się w polskim tłumaczeniu tej biografii.

Poniżej prezentuję tabelkę, która zawiera 23 biografie świętego Wincentego Ferreriusza ze wskazaniem czy zawiera wspomniane cuda.

Tytuł	Autor	Język	Rok wydania	Cud za życia świętego „Cud w Morelli”	Cud po śmierci świętego „Cud w Vannes”
„Liber de vita beati Vincentii”	Pietro Ranzano	łaciński	1455 manuskrypt	TAK Część III, Rozdział XIX	?
„Chronicon partibus tribus distincta ab initio mundi …”	Antoninus Florentinus	łaciński	1474-1479 manuskrypt III tom	NIE	TAK Rozdział IX
„Vita sancti Vincentii confessoris”	Francesco da Castiglione	łaciński	około 1470	NIE	TAK Rozdział XXVII
„Flos sanctorum romançat”	–	walencki / kataloński	1490-1496	NIE	NIE
„La Vida de sant Vicente Ferrer”	Miquel Peres	walencki, później hiszpański	1589	NIE	TAK
„Vitae patrum inclyti Ordinis praedicatorum ab Io. An. Flamin”	Giovanni Antonio Flaminio	łaciński	1527 / 1529	TAK Brak podziału na rozdziały, strony: 171-172, brak informacji o Morelli	NIE
„La vida, y historia del apostolico predicador sant Vincente Ferrer Valenciano …”	Vicente Justiniano Antist	hiszpański	1575	TAK Jedynie wzmianka, że podobny cud wydarzył się za życia Wincentego w: Morelli lub Tuluzie lub gdzieś w Langwedocji.	TAK Rozdział IX
„Acta Sanctorum” Tom X	Pietro Ranzano, Francesco da Castiglione, Bernard Guayard	łaciński	1675	TAK Część III, Rozdział III, Podrozdział XIX Alternatywne miejsca cudu: Galicja, Morella, Francja	? / NIE
„Sermones” (wstęp, biografia)	Autor biografii ze wstępu: Pietro Ranzano	łaciński	wydanie: 1693 – 1695	TAK Tom I, Część III, Rozdział III Miejsce: Morella	NIE
„Vita E Miracoli Del Glorioso Taumaturgo E Appostolo Delle Spagne S. Vincenzo Ferreri…”	Kompilacja wielu autorów, głównie włoskich	włoski	1735	TAK Część II, Rozdział III, Podrozdział V Miejsce: Morella	?
„STORIA DELLA VITA, E DEL CULTO DIS. VINCENZO FERRERIO …”	Antonio Teoli	włoski	1735	TAK Część II, Traktat I, Rozdział XVIII Miejsce cudu: we Francji w Langwedocji (P. Bollando i S. Razzi) lub w Morella (L. Surio / Surius, P. Soveges)	TAK Część III, Traktat I, Rozdział IX Miejsce: Vannes, grób świętego
„Vita e miracoli dell’apostolo valenziano San Vincenzo Ferreri dell’ordine de’ predicatori”	Vincenzo Vittoria	włoski	1705	TAK Rozdział XVIII Miejsce: Morella	TAK Miejsce: Vannes, grób świętego
„Historia de la portentosa vida y milagros del valenciano… S. Vicente Ferrer …”	Francisco Vidal Y Micó	hiszpański	1735	TAK Część II, na początku rozdziału XXV Miejsce: Morella, 1414 lub 1415 rok	TAK Część IV, Rozdział II Uwaga, że podobny cud wydarzył się we Francji, Vannes
„Historia de la vida maravillosa, y admirable del segundo Pablo apostol de Valencia S. Vicente Ferrer”	Andrés Ferrer	hiszpański	1682	NIE	TAK Rozdział XLIV Miejsce: Vannes, grób świętego
“Historia Da Prodigiosa, E Admiravel Vida Do Apostolo Valenciano, Profeta, e Anjo do Apocalypse O Glorioso S. Vicente Ferrer”	Lopes Coelho	portugalski	1740	TAK Rozdział XLIV Miejsce: Morella, czasami pisane Morela	TAK Rozdział LXXXIII Miejsce: Vannes, grób świętego
„La vie de S. Vincent Ferrier religieux de l’ordre des Frères Prescheurs, divisée en deux parties…”	Bernard Guyard	francuski	1634	TAK Rozdział XIV Miejsce: Morella / de Morele	?
„Leben und Wunderwerke de Heiligen valentianischen Apostels Vincentius Ferrerius Predigerordens”	Francisco Galvada	niemiecki / austriacki	1773	TAK Rozdział XVIII, strona 85	TAK Część II, Rozdział I, strona 127
„Leben und Wunder-Werck deß heiligen Valentianischen Apostels Vincentii Ferrerii …”	Juan Baptist Colomb	niemiecki / austriacki	1723	TAK Rozdział XVIII Miejsce: Morella	TAK Część II, Rozdział I Miejsce: Vannes, grób świętego
„Englisch-Apostolischer Lebens-Wandel, Des weyland im Fleisch Englisch-wandlenden…”	P. F. R. B. Zakonnicy dominikańscy z prowincji czeskiej	niemiecki	1753	TAK Rozdział V, strony 68-69 Miejsce: Morella, pisana błędnie: Morrena	TAK Strony: 233-234 Miejsce: Vannes, grób świętego
„Żywoty Świętych Starego i nowego zakonu, na każdy dzień przez cały rok …”	Piotr Skarga	polski	1577	TAK Miejsce: Morella, w późniejszych wydaniach mylnie podana jako Motella	NIE
„Zycie Zachodnich kraiów Apostoła Od Boku Chrystusowego Legata Apokaliptycznego Anioła. S. WINCENTEGO FERRERYUSZA …”	Kasjan Konieczkiewicz Przekład z Antonio Teoli	polski	1748 / 1750	TAK Część II, Traktat I, Rozdział XII Miejsce: Morella ale również błędnie pisana Morela	TAK Część V, Traktat I, Rozdział VIII Miejsce: Vannes, grób świętego
„ANIOŁ w CIELE, APOSTOŁ w SŁOWACH, w Dziełach Osobliwy y Wielki CUDOTWORCA Święty WINCENTY FERRERYUSZ, …”	? Przedruk: bp. Michał Jan Zienkowicz	polski	1741	TAK Miejsce: Morella	NIE
„Historya życia, cudów y uszanowania powszechnégo, wielkiego apostoła y cudotworcy, ś. Wincentego Ferreryusza …”	Klemens Chodykiewicz	polski	1779	TAK Część V, Rozdział V, strony 175 – 176 Miejsce: Morella	TAK Część VII, Rozdział I, strony 209 – 211 Miejsce: Vannes, grób świętego
„Morella y sus aldeas: geografía, estadística, historia, tradiciones, costumbres …”	José Segura y Barreda	hiszpański	1868	TAK Bardzo dokładny opis domu w Morelli, gdzie zdarzył się cud.	NIE

Szczegóły dotyczące poszczególnych biografii są omówione w podanych na początku przekrojowych opracowaniach. Są tam też odnośniki do źródeł i cyfrowych wersji podanych w tabelce książek.

Bibliografia św. Wincentego Ferreriusza – opis wydarzeń związanych z wskrzeszeniem umarłego dziecka.

Cud wskrzeszenia poćwiartowanego dziecka – dokonany osobiście przez św. Wincentego Ferreriusza.

Cud wskrzeszenia poćwiartowanego dziecka – dokonany na grobie św. Wincentego Ferreriusza, po jego śmierci.

Kontakt